というところだ/といったところだ 대략 ~ 정도 이다, 겨우 ~정도 이다 (JLPT N1 문법)

대략 ~ 정도이다, 겨우 ~정도이다

 

 

안녕하세요. 솔솔 이모 입니다 :)

 

오늘은 JLPT N1 필수 문법 중 하나인

'대략~정도이다', '겨우 ~정도다'라는 표현에 대하여 알아보겠습니다.

 

 

 

 

～というところだ　～といったところだ　

대략 ~ 정도이다, 겨우 ~정도이다

 

 

동사의 사전형, 명사 뒤에 접속하여

'대략 ~정도이다', '겨우 ~정도이다'라고 해석됩니다.

 

즉, 매우 ~해도 딱 그 정도이다, 그다지 높거나 비싸지 않다 라는 의미입니다.

 

정도나 수량을 표현하는 단어에 접속하여,

그것을 판단하거나 평가하는 화자의 주관적인 것에 기인하여 사용됩니다.

 

 

北海道は夏もそれほど暑くありません。最高に暑い日でも２６、７度といったところです。

북해도는 여름도 그다지 덥지 않습니다.

최고 더운 날도 겨우 26~27도 정도입니다.

 

見た感じ、その学生はもうすぐ17歳といったところです。

본 느낌으로는, 그 학생은  머지않아 17세 정도입니다.

 

あと４０分くらいで終わるといったところだな

40분 정도 후에, 머지않아 끝날 까나. 

 

完成まであと２日といったところだ

완성까지 앞으로 길어도 2일 정도이다.

あの車は３００万円といったところだ
저 자동차는 대략 300만 엔 정도일 것이다.

 

 

 

이 표현은 

'대략 ~ 정도이다 (だいたい～くらいだ)'

또는 

'~한 느낌이다 (という感じだ)'  로 해석하시면 됩니다.

 

 

 

감사합니다 :)