にひきかえ ~달리, ~와 반대로, ~보다 더 (JLPT N1 문법)

~ 달리, ~와 반대로

 

 

안녕하세요.

솔솔 이모 입니다 :)

 

오늘은 '~달리, 와 반대로', '~보다 더'의 JLPT N1 문법 표현에 대하여 알아보겠습니다.

 

첫 번째 표현은 '~にひきかえ' 입니다.

 

 

 

 

～にひきかえ　~달리, ~와 반대로

 

 

화자의 주관적인 생각과 느낌이 반영된 문장에 사용하는 표현으로,

앞 뒤 문장이 서로 대조적인 상황, 상태 또는 결과 등이 표현됩니다.

 

동사의 보통형, い형용사, な형용사 접속 시에는 +のにひきかえ 형태이며,

명사 접속 시에는 +にひきかえ형태입니다.

 

 

まじめで無口な兄にひきかえ、弟の方は落ち着きがなく、いつもふざけてばかりいる。

성실하고 과묵한 형에 비해서, 동생은 덜렁대고 까불기만 한다.

 

昔の子は外で体を動かすことが多かったのにひきかえ、

今の子はスマホや携帯ゲームに夢中で全然外で遊ばなくなった。

옛날 아이들은 밖에서 몸으로 움직이며 노는 경우가 많았지만,

요즘 아이들은 스마트폰이나 휴대폰에 빠져 전혀 밖에서 놀지 않는다.

 

昔は良かった。それにひきかえ今は。

옛날은 좋았다. 그에 비해서 지금은 ...

 

 

 

 

 

두 번째 표현은 '~にもなして' 입니다.

 

～にもまして　 ~보다 더

 

 

'~보다 더, ~ 이상으로' 라는 뜻으로,

명사 또는 의문형(何/だれ/いつ/どこ) 에 주로 접속합니다.

 

과거 어느 시점의 상태와 비교해서

그때보다 정도가 높거나 좋을 때 사용합니다.

 

접속되는 앞 문장에는 주로 시간을 표현하는 단어가 접속되며,

긍정문과 부정문에서 자유롭게 사용됩니다.

 

관용적인 표현으로는 

 

以前にも増して  그 전보다 더

いつにもまして  어느 때보다 더

 

표현이 있습니다.

 

 

どの料理もおいしかったけど、それにもまして素晴らしかったのは、

彼女のお客さんに対する心配りです。

그 어떤 요리도 맛있었지만, 그것보다 더 훌륭했던 것은 그녀의 고객을 대하는 마음입니다.

 

この店、いつにもまして人が多い。何かあるのかな。

이 가게, 어느 때보다 더 사람이 많다. 뭔가 있는 걸까나.

 

今日はいつもにも増して寒いし早く帰りたい。

오늘은 다른 때보다 더 추워서 빨리 들어가고 싶다.

 

熱は下がったが、昨日にも増して喉が痛い。

열은 내렸지만 어제보다 더 목이 아프다.

 

 

 

이상 JLPT N1 문법에서 자주 출제되는 비교 표현에 대하여 알아보았습니다.

 

감사합니다 :)