ものを ~할 텐데, ~일 텐데 (JLPT N1 문법)

~할 텐데, ~일 텐데

 

안녕하세요.

솔솔 이모입니다:)

 

오늘은 후회, 유감의 표현인 '~할 텐데, ~일 텐데'라는 뜻을 지닌

JLPT N1 문법에 대해 알아보려고 합니다!

 

 

 

ものを   ~할 텐데, ~일 텐데

 

화자의 후회와 유감을 표현할 때 사용하는 문법으로,

동사 및 형용사 보통형에 접속합니다.

 

뒷 문장에는 반성하게 되는 상황이 주로 따라옵니다.

 

 

気をつけていれば事故は起こらなかったものを、本当に残念なことにんってしまった。

조심했다면 사고가 나지 않았을 텐데, 정말 유감스럽다.

 

連絡してくれればいいものを、一人でやるなんて大変だったろうに。

연락해줬다면 좋았을 것을, 혼자서 하느라 힘들었겠네.

 

言葉を選んで注意すればいいものを、店長のせいでアルバイトの人がすぐ辞めてしまう。

말을 주의해서 했으면 좋았을 텐데, 점장님 때문에 아르바이트 생이 금방 그만둔다.

 

先にデートに誘っていれば付き合えたかもしれないものを、惜しかったですね。

먼저 데이트 신청을 했더라면 사귀었을 수 도 있었을 텐데, 아쉬웠지요.

 

 

ものを 앞에는 '그렇게 했으면 좋았을 걸'이라는 가정이 옵니다.

뒷문장 없이, ものを。로 문장이 종료되는 경우도 있으며,

이러한 경우에는 '실제는 그러했다'라고 해석됩니다.

 

 

結局、二人は別れることになったそうだ。

あのとき、彼が素直に謝っていればよかったものを。

결국, 그 둘은 헤어지게 되었다고 한다. 그때, 그가 솔직하게 사과했으면 좋았을 것을.

 

お金が無いなら、言ってくれたらよかったものを。

돈이 없다면, 말해주지 그랬어요.

 

 

 

이상, JLPT N1 문법 '후회와 유감'을 표현하는

용법에 대해 알아보았습니다.

 

감사합니다 :)