たるもの ~되는, ~라는 (JLPT N1 문법)

~ 되는, ~라는

 

안녕하세요.

 

솔솔 이모 입니다 :)

 

오늘은 '~정도 되는, ~라는' 뜻을 지닌

JLPT N1 문법 표현에 대해 알아보겠습니다!

 

 

 

たるもの  ~되는, ~라는 (+해야 한다, ~해서는 안 된다)

 

명사+たるもの

명사+たる+명사

형태로 사용됩니다.

 

앞에 접속되는 명사는 직업이나, 입장 등을 의미하는 명사이며,

'~해야만 한다 (するべき), ~하지 않으면 안 된다(しなければならない), ~해서는 안 된다(してはいけない)'

라는 문법과 호응하여 사용됩니다.

 

 

아래 예문으로 공부해 보겠습니다!

 

 

教師たるもの、言動には気をつけなければならない。

교사 정도 되는 사람이, 언행을 조심하지 않으면 안 된다.

 

政治家たるもの、人々の代弁者としての自覚を忘れてはいけない。

정치인 정도 되는 사람이라면, 사람들의 대변자로서의 자각을 잊어서는 안 된다.

 

医者たるもの、患者を第一に考えるべきだ。

의사라면, 환자를 첫 번째로 생각해야 한다.

 

警察官たるもの、身を挺して市民の安全を守るべきだ。

경찰관이라면, 몸을 던져 시민의 안전을 지켜야 한다.

 

 

 

아래와 같이 '명사+たる+명사'의 형태로 사용될 때는,

앞의 명사에는 주로 직업/입장 이 오며,

이 명사가 가지고 있어야 할 명사(뒤의 명사)라는 의미로 해석됩니다.

'~로서 (として)'의 의미로 해석하면 쉽습니다.

 

彼には政治家たる資質がない。

그에게는 정치가로서의 자질이 없다.

 

이상 '~정도 되는, ~라는, ~로서'의 JLPT N1 문법  표현에 대해 알아보았습니다.

 

감사합니다 :)