きらいがある ~하는 경향이 있다 (JLPT N1 문법)

~하는 경향이 있다

 

 

안녕하세요 :)

솔솔 이모 입니다 !

 

오늘은 JLPT N1 문법 중 하나인 '~하는 경향이 있다' 라는 표현에 대해 알아보려고 합니다.

 

 

嫌い(きらい)がある  ~하는 경향이 있다

 

동사 보통형/동사 ない형/명사の 뒤에 접속하여 

'~하는 경향이 있다'라고 해석됩니다.

 

뒤에는 '좋지 않은' 문장이 따라옵니다.

사람의 성격이나 내면적인 기질을 표현할 때 주로 사용합니다.

 

자연적인 현상에는 사용하지 않으며,

구어체보다 문어체에서 많이 사용됩니다. 

 

 

今度の議長はどうも甘い言い方をするきらいがあると、みんなに批判されている。

이번 의장은 아무래도 말을 함부로 하는 경향이 있다고, 모두에게 비판받고 있다.

 

小さいことからでも深く考えすぎるきらいがある。

작은 것에서도 너무 깊이 생각하는 경향이 있다.

 

君は何でも頑張りすぎるきらいがあるから、そんな時は周りの人に頼ったらいい。

너는 뭐든지 너무 열심히 하는 경향이 있으니까, 그럴 때에는 주위 사람에게 부탁해도 괜찮아.

 

できない人は上司や先輩のアドバイスをきちんと聞かないきらいがあります。

못하는 사람은 상사나 선배의 조언을 제대로 듣지 않는 경향이 있습니다.

 

彼はいつも物事を大げさに言うきらいがある。

그는 항상 일을 과장해서 말하는 경향이 있다.

 

 

 

 

비슷한 표현으로 '~がち' 가 있습니다.

 

JLPT N3 문법으로 의미는 '~하기 쉬운'로 비슷한 뉘앙스를 의미를 지니고 있습니다.

동사 ます/명사형에 접속하여, 그러한 경향, 상태가 자주 발생함을 의미합니다.

 

　暑いときは冷たいものを食べがちで、よくお腹を壊す。

더울 때는 차가운 것을 먹기 쉬어, 자주 배탈이 난다.

 

　年を取るとやっぱり病気がちになる。

나이를 먹을수록 역시, 병치레가 잦아진다.

 

 

 

이상 '~하기 쉬운 경향이 있다'라는 표현에 대해 알아보았습니다 :)

 

감사합니다!