～ては～ては/～かれ～かれ ~하면/~든 (JLPT N1 문법)

～ては～ては/～かれ～かれ  ~하면/~든

 

 

안녕하세요.

솔솔 이모 입니다 :)

 

이번 시간에는 JLPT N1 문법 표현 중,

반복적인 표현 문법에 대해 알아보겠습니다.

 

 

 

～ては～ては  ~ 하면

 

'반복해서 ~하면'이라는 의미로, 

연속되는 동작을 나타내는 동사를 사용합니다.

 

그 동작이 반복되는 것을 나타내며,

동사의 순서는 서로 바꿀 수 있습니다.

 

구어체로는 아래와 같이 사용되기도 합니다.

「～ちゃ～、～ちゃ～」「～じゃ～、～じゃ～」

 

 

彼はさっきから時計を見てはそわそわしている。

그는 전부터 시계를 보고 안절부절못하고 있다.

 

食べては寝、寝ては食べの生活は太りやすい。

먹고 자고, 자고 먹는 생활이 살찌기 쉽다.

 

もう三日三晩卒論を書いては消し、消しては書くの繰り返しだ。

벌써, 사흘 밤낮으로 졸업논문을 썼다 지웠다 쓰기를 반복했다.

 

 

 

 

비슷한 용법으로는 かれ가 있습니다.

 

～かれ～かれ　 ~든, ~든

 

대게 관용구로 사용되며,

 

대표적으로는

「遅かれ早かれ」 늦든 빠르든 (어차피, 조만간)

「多かれ少なかれ」 많든 적든, 다소간에

 

같은 관용구가 자주 쓰입니다.

 

 

遅かれ早かれ、彼は仕事で成功する見込みがある。

머지않아, 그는 직장에서 성공할 기미가 보인다.

 

頑張っていれば遅かれ早かれ、いつか結果は出るはずだ

노력하면 조만간, 언젠가 결과는 나올 것이다.

 

多かれ少なかれ、みんな悩みを抱えている。

많든 적든, 모두가 고민을 안고 있다.

 

正しい努力を続ければ、遅かれ早かれ芽は出る。

바른 노력을 계속 하면, 머지않아 싹이 튼다.

 

どんな人でも多かれ少なかれ、個々の中に闇は持ってるものだ。

어떤 사람이라도 많은 적든 각자의 안에 어둠은 가지고 있는 법이다.

 

 

이상 ~하면 / ~ 든의 JLPT N1 문법 표현에 대해 알아보았습니다.

 

감사합니다 :)