flatter 아첨하다, 돋보이게 하다, 띄워주다

flatter 아첨하다, 돋보이게 하다, 띄워주다

---

안녕하세요.

솔솔이모 입니다 :)

 

오늘은 회화에서 많이 사용되는 'flatter' 표현에 대하여 알아보겠습니다!!

 

 

Flatter   아첨하다, 돋보이게 하다, 띄워주다

 

 

 

 

flatter는 동사로, 사전적인 의미는 '아첨하다, 잘난 줄 알다, 돋보이게 하다' 등의 뜻을 지니고 있습니다.

 

 

칭찬받은 것 때문에 매우 기쁘거나, 행복하다 또는 과찬이다 라는 의미로 주로 사용됩니다.

이 경우, be flattered 형태로 수동태로 쓰입니다.

 

 

I'm flattered.

우쭐해지다, 으쓱하다, 몸 둘 바를 모르겠다.

 

Jane was flattered by his attention.

Jane은 주목을 받아서 기분이 좋아졌다.

 

I was flattered your attention.

당신의 관심에 너무 감사합니다.

 

I'm flattered, but it takes a whole team to achieve what we did today.

영광이지만, 오늘 이뤄낸 것은 팀 전체의 성과입니다.

 

You flatter me.

과찬이십니다.

 

-> 주로 Thank you라고 하기 애매한 상황일 때, 사용하기도 합니다.

 

 

이렇듯, 긍정적인 표현에 사용되지만,

부정적인 표현에서도 많이 사용됩니다.

 

 

 

'착각하다', '우쭐대다' 또는

어떠한 부탁을 거절하기 전에 사용 돠기도 합니다.

 

 

Sun-woo flatters himself that he's a fluent speaker.

선우는 유능한 언변 가라고 우쭐댔다.

 

Don't flatter yourself!

착각하지 마!

 

Sun-woo : Hi, Jane! You're so amazing! I have feelings for you for a long time.

Jane : Oh, I'm flattered, but I think we're better as friends.

 

 

 

 

이상 'flatter'의 여러 가지 표현에 대하여 알아보았습니다.

 

감사합니다 :)