Totally worth it ! 완전 가치가 있었어

Totally  worth it ! 

---

 

안녕하세요 !

솔솔이모 입니다 :)

 

이번 시간에는 worth 표현에 대해 공부해 보겠습니다 !

 

 

 

 

첫 번째 표현은 '가치가 있다' 라는 표현입니다.

 

Totally worth it !  할 만한 가치가 있어 !

 

 

'가치가 있는' 이라는 의미를 가진 'worth'를 활용하여,

구어체에서 Totally worth it ! 할 만한 가치가 있어! 라고 사용 됩니다.

 

It was totally worth it. 

그 정도 가치는 있었어.

 

It was a lot of hard work, but it was worth it.

정말 힘든 일이었지만, 그럴 만한 가치가 있었어.

 

 

뒤에 동명사가 접속되어 아래와 같이 많이 쓰이기도 합니다.

 

It's a nice town. It's worth spedning a few days there.

좋은 동네네, 거기서 며칠 시간을 보낼 만한 가치가 있어.

 

It's a great movie, so it's worth seeing.

그 영화는 대단했어, 볼만 한 가치가 있는 영화야.

 

It's an interesting idea. It's worth thinking about.

그거 좋은 아이디어다. 생각할 만한 가치가 있네.

 

 

 

반대로, not 이 들어가서 '가치가 없다'라는 의미도 사용 됩니다.

 

Totally not worth it !  할 만한 가치가 완전 없어 !

 

Don't waste precious time talking to him, he's not worth it.

그와 얘기하는데 아까운 시간을 허비하지 마. 그는 그럴만한 가치가 없어.

 

It wasn't worth the trip at all.

거기까지 간 보람이 전혀 없었어.

 

It wasn't worth the wait.

기다릴 만한 가치가 없었어.

 

 

 

 

'worth'가 사용 된 다른 표현에 대해서 알아 보겠습니다 !

 

for what it's worth  도움이 될 지 모르겠지만, 내 생각일 뿐이지만

 

'가치'와 의미가 동떨어져 있는 표현으로

정보전달 시, 이 정보가 쓸모있는지 확신이 있는지에 대해 잘 모를 때

사용하는 표현입니다.

 

for what its' worth

-> when you're giving someone a piece of information and you're not certain

if that information is sueflu or important.

 

 

For what it's worth, I think he may be right.

도움이 될 지 모르지만, 그가 옳을 것 같다고 생각해.

 

That's my opinion, for what it's worth.

그게 제 의견입니다, 도움이 될 지는 모르겠지만.

 

 

이상 'worth'의 다양한 용법에 대해 알아보았습니다.

 

감사합니다 !